Redes en español

Por qué separé mi contenido por idioma

Decidí separar mi contenido por idioma porque, con el tiempo, sentí que era lo más sano para mí tanto a nivel personal como profesional.

Una parte muy importante de mi vida, de mis amistades y de mis colaboraciones está en la comunidad en inglés. La mayoría de mis amigos reales que he tenido casi toda mi vida, son vtubers y creadores angloparlantes, y extrañaba muchísimo poder crear con ellos de forma más natural y sentir que también podía integrar esa parte de mi vida a mi contenido. Soy muy arraigada a mis amistades.

Al mismo tiempo, muchas de las oportunidades que quiero construir a futuro, colaboraciones, proyectos, marcas y crecimiento profesional, están mucho más alineadas con el contenido en inglés. La agencia con la que trabajo (LUMINARA) también es norteamericana, así que para mí tenía sentido empezar a tomar esa parte de mi contenido más en serio.

Otra razón importante es que muchas veces, cuando intentaba expresarme en inglés o mezclar ambos idiomas en los mismos espacios, terminaba recibiendo reacciones muy duras, incluso violentas. No de todo el mundo, por supuesto, pero sí lo suficiente como para que se volviera algo agotador mentalmente. Con el tiempo, esa mezcla de audiencias empezó a hacerme sentir cada vez más incómoda y, siendo honesta, bastante sola. Sentí que no podía ser yo misma y que en el fondo le estaba mintiendo a la audiencia y un poco a mi propia persona negandome esa parte que tengo.

También me di cuenta de que no me sentía del todo conectada con el tipo de contenido que suele funcionar en el espacio hispano, porque yo misma consumo muy poco contenido en español. Además, personalmente quiero construir una comunidad un poco más adulta, y sentí que el camino en inglés se alineaba mejor con eso.

Por todo eso, decidí dejar mis redes separadas por idioma.

Eso no significa que abandone el español ni a mi comunidad hispana. Al contrario: el contenido en español sigue existiendo, pero ahora en su propio espacio, más enfocado en comunidad y menos en presión, crecimiento o estadísticas. El contenido en inglés, en cambio, es el que voy a tomar más en serio a nivel profesional.

Gracias de corazón a todos los que han estado conmigo hasta ahora. Los quiero muchísimo y no sería quien soy hoy sin ustedes. Y a quienes decidan seguir acompañándome en esta nueva etapa, espero verlos pronto.